Konuz al-Vadieh min Rumuz al-Zarieh (2 vols.)
$114
You can change the currency from the top section.
Original Title: Kunūz al-Wadīʿah min Rumūz al-Dharīʿah (2 jeld)
A refined Persian rendition — both translation and creative reworking — of al-Dharīʿah ilā Makārim al-Sharīʿah, produced in the Muzaffarid era and distinguished by its literary artistry and ethical-philosophical synthesis.
Description
- Persian Title: کنوز الودیعه من رموز الذریعه (2جلد)
- Transliterated Title: Kunūz al-Wadīʿah min Rumūz al-Dharīʿah
- English Title: Treasuries of the Entrusted from the Symbols of the Path (2 vols.)
- Author (Composition): Ibn Ẓāfir Shīrāzī (8th century A.H.)
- Editor: Gholām-Reżā Shamsī
- Language: Persian
- ISBN: 978-600-203-184-6 (set)
- Publication Year: 2019
- Pages: 1131
- Format: PDF
- Category: Islamic Traditional Sciences
- Miras Maktoob Collection Code: 332
【Summary】
Kunūz al-Wadīʿah min Rumūz al-Dharīʿah was composed to render al-Dharīʿah ilā Makārim al-Sharīʿah into Persian during the reign of Shāh Shujāʿ Muẓaffarī (764 A.H.). Through meticulous lexical choice, ornate rhetorical devices, and the addition of a prologue and epilogue enriched with citations from renowned Arab and Persian sages, the author transformed the work into a treasury of Persian and Arabic prose and verse.
Drawing extensively on ethical, philosophical, religious, Iranian, mystical, and historical sources from the Islamic and Iranian traditions, the book transcends mere translation. Owing to its dynamic translational method and substantial authorial intervention, it is best understood as a hybrid of translation and original composition, offering a richly layered ethical-literary text emblematic of late medieval Persian prose.
Reviews
Reviews
There are no reviews yet.