Zaban-e Khiyal-Angiz-e Nezami

• 原題: زبان خیال‌انگیز نظامی
• 翻字: Zabān-i Khiyāl-angīz-i Niẓāmī
• 日本語タイトル:『ニザーミーの想像力豊かな言語』
• 著者: ヘルムート・リッター（1892–1971）
• 翻訳: サイード・フィールーズアーバーディー（独→ペルシア語）
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-600-203-195-2
• 出版年: 2020年
• 頁数: 125頁
• 形式: PDF
• 分類: テクスト研究
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 340

【概要】

本書は、20世紀前半を代表するドイツ人イラン学者ヘルムート・リッターによる、古典ペルシア詩の巨匠ニザーミー研究である。全体は序論と五章から成り、比喩的表現と詩的想像力の働きに主眼を置いている。

著者は歴史的かつ比較文学的視点を採用し、ペルシア文学のみならず、ドイツ文学やアラビア文学の例も参照することで、ニザーミー作品の理解を深めようとする。第一章では、ペルシア文学における比喩と隠喩、とりわけ自然描写の繊細さが論じられ、続く三章では人間と詩の関係が主題として展開される。本書は、ニザーミーの詩世界を理解するための基本文献であり、ペルシア文学研究において今なお重要な位置を占めている。