Lata’ef al-Tafsir (Tafsir-e Darvajaki) (5 vols.)

• 原題: لطائف التفسیر（تفسیر درواجکی）(5جلد)
• 翻字: Laṭāʾif al-Tafsīr (tafsīr-i Darvājakī)
• 日本語タイトル:『精妙なる注解 ― ダルワージャキー註解』（全5巻）
• 著者: ファフル・アル＝イスラーム　アブー・ナスル・アフマド・ブン・アル＝ハサン・ブン・スライマーン・ダルワージャキー（没 549 A.H.）
• 校訂者: サイーデ・カマイー＝ファルド
• 言語: ペルシア語・アラビア語
• ISBN: 978-600-203-164-8（全巻）
• 出版年: 2019年
• 頁数: 3483
• 形式: PDF
• 分類: イスラーム学・クルアーン注解
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 324

【概要】

『精妙なる注解（ラターイフ・アッ＝タフスィール）』は、ヒジュラ暦519年に成立した、ペルシア語による最古級の完備したクルアーン注解書の一つであり、イスラーム文化およびペルシア語散文史において極めて重要な位置を占める。ブハラで著され、のちにインドで広く流布した本書は、フラーサーン以東（河中地方）における言語的豊穣さを反映し、最古層のペルシア文学語彙と文体を数多く保存している。

本書は、ペルシア語史、アラビア語からペルシア語への翻訳史、語形成、表記法、散文様式など、多様な研究分野にとって不可欠な資料である。文献によっては『ラターイフ・アル＝イルファーン』『サイフッディーン註解』『ザーヒディー註解』の名でも知られており、本校訂版は同書の学術的利用を大きく前進させるものである。