Jame al-Lughat: Farhang-e Manzum

• 原題: جامع اللغات فرهنگ منظوم
• 翻字: Jāmiʿ al-Lughāt: farhang-i manẓūm
• 日本語タイトル: 『Jāmiʿ al-Lughāt ― 韻文による語彙集』
• 著者: ニヤーズィー・ヒジャーズィー（ヒジュラ暦10世紀）
• 校訂者: アフサーネ・シャイフテフェル
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-203-600-019-1
• 出版年: 2011年
• 頁数: 151頁
• 形式: PDF
• 分類: 論考・小論
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 223

【概要】

本書は、ヒジュラ暦10世紀後半にニヤーズィー・ヒジャーズィー（別名ニヤーズィー・ブハーリー）によって編まれた、韻文形式の語彙集である。約1,600語に及ぶペルシア語・アラビア語などの語彙が、八つの古典的韻律にもとづき、162章・611詩句にまとめられている。

現存する古代の韻文化辞書は極めて少なく、本書はその貴重な一例である。後世の代表的辞書である『Jahāngīrī』や『Majmaʿ al-Furs』の資料としても利用されており、唯一残る写本はセパフサーラール高等学校図書館に所蔵されている。地域的かつ時代的な自然言語表現を多く含む点において、ペルシア語史・語彙史研究にとって重要な資料である。