Tahrir-e Ketab al-Akar-e Theodosius

• 原題: تحریر کتاب الاکر لثاوذوسیوس
• 翻字: Taḥrīr-i Kitāb al-Ukar li-Thāwudūsiyūs
• 日本語タイトル:
  『テオドシオス『球面論』の改訂本 ― ナスィールッディーン・トゥースィーによる数学的整理』
• 著者: ナスィールッディーン・ムハンマド・トゥースィー
• 校訂: マアスーメ・アミーリー＝モガッダム
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-600-203-282-9
• 出版年: 2023年
• 頁数: 453頁
• 形式: PDF
• 分類: 科学・技術
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 390

【概要】

『アル＝ウカル（球面論）』は、古代ギリシアの数学者テオドシオス（前2世紀）によって著された球面幾何学の基本文献であり、イスラーム期には最も重要かつ広く用いられた数学書の1つである。本書は3世紀ヒジュラ暦にアラビア語へ翻訳された。

7世紀ヒジュラ暦に、ナスィールッディーン・トゥースィーは本書のアラビア語訳に対して精緻な改訂（タフリール）を施し、明確で教育的な構成によって再編した。この改訂版は数学・天文学研究者の間で高く評価され、多数の注釈や書き込みを生む基盤となった。

本書は、トゥースィーによる『アル＝ウカル』改訂本の校訂テキストに加え、ペルシア語訳および数学的解説を収録している。序論では、原著の学術的意義、ギリシアおよびイスラーム世界における受容史、トゥースィー改訂の特質、現存写本、校訂方針について詳述されている。