Mathnavī-yi Maẓhar al-Āthār

• 原題: مثنوی مظهرالآثار
• 翻字: Mathnavī-yi Maẓhar al-Āthār
• 日本語タイトル:『マズハル・アル＝アーサール ― 神秘詩マスナヴィー』
• 著者: シャー・ジャハーンギール・ハーシミー・キルマーニー（没 946 A.H.）
• 校訂者: ハーミド・フセインハーニー
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-600-203-254-6
• 出版年: 2021年
• 頁数: 292頁
• 形式: PDF
• 分類: ペルシア語・文学
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 371

【概要】

シャー・ジャハーンギール・ハーシミー・キルマーニー（通称「ハーシミー」）は、ヒジュラ暦10世紀の詩人・神秘家であり、学知とスーフィズムの伝統に連なる家系に生まれた。伝記資料によれば、彼は生涯の一部を旅に費やし、晩年はシンド地方（現パキスタン）に居住し、当時のアルグーン朝支配者や当地の名士から厚い尊敬を受けたという。

本書『マズハル・アル＝アーサール』は、その地で成立した主要作品であり、ニザーミーの『マフザン・アル＝アスラール』に範を取って構成されている。内容は、祈り（ムナージャート）、預言者讃歌、教訓的な物語、倫理・霊性に関する勧告から成り、温かみと迫力のある語り口で読者を精神的省察へと導く。

これまで本作は十分な紹介と校訂がなされてこなかったが、本版は複数の写本を用いて本文を整え、序論では詩人の生涯と文学史的位置づけ、さらに作品の文体的特徴について詳細な分析が提示されている。