Ziya al-Shahab: A Persian Commentary on Shahab al-Akhbar

• 原題: ضیاء الشهاب
• 翻字: Ḍiyāʾ al-Shihāb
• 日本語タイトル:『シャハーブの光 ―〈シャハーブ・アル＝アフバール〉ペルシア語注解A.H. 頃）
• 原著: カーディー・アル＝クダーイー『シャハーブ・アル＝アフバール』
• 校訂者: ジョヤー・ジャハーンバフシュ；ハサン・アーティフィー；アッバース・ベフニヤー
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-600-203-090-0
• 出版年: 2015年
• 頁数: 1022頁
• 形式: PDF
• 分類: イスラーム学・宗教思想
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 280

【概要】

『ディヤー・アッ＝シハーブ』は、カーディー・アル＝クダーイーによる著名なハディース集『シャハーブ・アル＝アフバール』に対するペルシア語注釈書であり、ヒジュラ暦7世紀頃に成立したと推定される。注釈者の名は伝わっていないが、内容から判断して、スンナ派に属し、ハディース研究に深い造詣を有する学者であったと考えられる。

本書は、これまでに刊行された他の三種のペルシア語訳・注解と比較しても、注釈の方法および学術的完成度において明確な優位性を示している。また、古風で時に稀少な語彙や文法構造を豊富に含む点でも、ペルシア語史・文献学研究にとって重要な価値を有する。

本版は、現存する唯一の既知写本（ハサン・アーティフィー氏およびアッバース・ベフニヤー氏所蔵）に基づき、3名の校訂者による共同作業によって精密に校訂された決定版である。