Tarwih al-Arwah fi Tahdhib al-Sihah

• ペルシア語表記: ترویح الارواح فی تهذیب الصحاح
• 翻字: Tarwīḥ al-Arwāḥ fī Tahdhīb al-Ṣiḥāḥ
• 日本語タイトル: 『タルウィーフ・アル・アルワーフ ―『スィハーフ』要約』
• 著者: Shihāb al-Dīn Maḥmūd b. Aḥmad b. Bakhtiyār al-Zanjānī（没年 656年 A.H.）
• 校訂者: Muḥammad Ṣāliḥ Sharīf-ʿAskarī
• 言語: アラビア語
• ISBN: 978-600-203-005-4
• 出版年: 2010年
• ページ数: 1079頁
• フォーマット: PDF
• 巻数: 全2巻（1冊合本）
• 分類: アラビア語・文学
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 205

【概要】

シハーブ゠アッディーン・マフムード・ザンジャーニー（ヒジュラ暦573–656年）は、イラン出身の著名な法学者・語彙学者・注釈家・伝承学者であり、ニザーミーヤ学院およびムスタンシリーヤ学院で教授を務めた。彼はまた、最高裁判官および公共ワクフの監督官としても活動した。

中世史料によれば、彼は大規模辞書を整理・要約するという方法を初めて体系的に実践した人物であり、本書『Tarwīḥ al-Arwāḥ fī Tahdhīb al-Ṣiḥāḥ』は、ジャウハリーの『Ṣiḥāḥ』を簡潔かつ実用的に再構成した成果である。

本書は、6点の写本を基礎として、原典『Ṣiḥāḥ』およびそれに基づく後代の辞書と精密に照合したうえで校訂されており、アラビア語辞書編纂史および学術的要約技法を理解する上で重要な文献である。全2巻を1冊にまとめた合本版として刊行されている。