Sakhtar-e Ma’nayi-ye Masnavi-ye Ma’navi (Daftar-e Avval)

• ペルシア語表記: ساختار معنایی مثنوی معنوی（دفتر اول）
• 翻字: Sākhtār-i maʿnāʾī-yi Mathnavī-yi Maʿnavī (Daftar-i Awwal)
• 日本語タイトル: 『マスナヴィーの意味構造 ― 第1巻』
• 著者: Seyyed Salman Safavi（14世紀 A.H.）
• 翻訳: Mahvash al-Sādāt ʿAlavī（英語からペルシア語）
• 序文: Seyyed Hossein Nasr
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-964-8700-66-4
• 出版年: 2009年（1388年 A.H.）
• ページ数: 344頁
• フォーマット: PDF
• 分類: テクスト研究
• 叢書コード (Miras Maktoob): 183

【概要】

従来、多くの研究者は『マスナヴィー』を構造を欠いた断片的作品と見なしてきた。本書は、この見解を根本から見直し、ルーミーの思想的創造性と神秘思想の理論的基盤に基づき、作品全体に一貫した構造が存在することを示している。
著者は、解釈学的手法と構造分析を用い、文学理論における「並行性」と「交差的反映」という原理を適用することで、テクストの有機的統一性を明らかにする。16の図解を通じて、新たな読みの可能性を提示する本書は、ルーミー研究およびイスラーム神秘文学研究における重要な成果である。