Tohfat al-Iraqeyn (Khatm al-Gharaeb)

• ペルシア語表記: تحفه العراقین（ختم الغرایب）
• 翻字: Tuḥfat al-ʿIrāqayn
• 日本語タイトル: 『トフファト・アル＝イラークァイン ― イラクへの2つの贈り物』
• 著者: Khāqānī Shirvānī（6世紀 A.H. (
• 校訂: ʿAlī Ṣafarī Āq-Qalʿeh
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-964-8700-72-5
• 出版年: 2008年（1387年 A.H.）
• ページ数: 900頁
• フォーマット: PDF
• 分類: ペルシア語・文学
• 叢書コード (Miras Maktoob): 182

【概要】

『トフファト・アル＝イラークァイン』は、詩人ハーカーニー・シルヴァーニーによる長編叙事詩で、イラクへの旅を題材としている。本作は3100以上の詩句から成り、ヒジュラ暦551年にジャマール・アッディーン・アル＝マウスィリーに献呈された。
作品の中で作者は、セルジューク朝の君主ムハンマド・ブン・マフムードへの接近を目的とした旅の経験を描写しつつ、都市、人物、文化、宗教的・知的風景について鋭い観察を示している。本書は、ペルシア語旅行詩の代表作であると同時に、ハーカーニーの高度な詩的技法を理解するための重要な資料である。