Masnavi-ye Man va Salva (Sokhan-e Ali)

• 原題: مثنوی منّ و سلوی（سخن عالی）
• 翻字（ALA-LC）: Mathnavī-yi Mann va Salwā (Sukhan-i ʿĀlī)
• 日本語タイトル:『マナとサルワーの連詩叙事詩 ― アーリーの言説』
• 著者:ムハンマド・ヌールッディーン・ネエマト・ハーン・アーリー・シーラーズィー（没：1121年A.H.）
• 校訂: マジード・モフセニー・ヴァーデガーニー
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-600-203-292-8
• 出版年: 2024年
• 頁数: 401頁
• 形式: PDF
• 分類: ペルシア語文学
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 394

【概要】

本書は、ムガル朝期インドにおいて活動したイラン系の詩人・文人・医師、ネエマト・ハーン・アーリー・シーラーズィーによる神秘的叙事詩の校訂版である。
著者はアウラングゼーブおよびバハードゥル・シャー両皇帝の宮廷に仕えた知識人であり、本作は彼の代表的な韻文作品の一つに位置づけられる。

本作は、ペルシア文学における伝統的な連詩叙事詩形式によって書かれており、構成および思想の両面において、ルーミーの神秘思想に基づく叙事詩文学からの明確な影響が認められる。

本文の校訂には、テヘラン大学中央図書館所蔵写本を底本とし、他の四写本を異同資料として参照している。
書籍構成は、著者の生涯と著作の紹介、作品解題、校訂方針の説明、異同注記付き校訂本文、ならびに詳細な注解から成り、
ムガル期ペルシア語文学および神秘詩研究にとって重要な基礎資料を提供する。