Kohan-tarin Farhangname-ye Farsi-ye Danesh-e Estifa

• 原題: کهن‌ترین فرهنگ‌نامه فارسی دانش استیفا
• 翻字: Kuhan-tarīn Farhang-nāma-yi Fārsī-yi Dānish-i Istīfā
• 日本語タイトル:
  『イスティーファー学における最古のペルシア語用語集』
• 著者: —
• 校訂者: ナフィーセ・イーラーニー；アリー・サファリー・アーグ＝ガルア
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-600-203-114-3
• 出版年: 2016年
• 頁数: 220頁
• 形式: PDF
• 分類: 本文研究
• 叢書コード（Miras Maktoob）: 289

【概要】

イスティーファー（財務・会計・徴税行政）に関する専門用語の正確な意味を把握するためには、実務家であったムスタウフィーたち自身が記した文献における用例や定義を検討することが不可欠である。ヒジュラ暦691年に著されたハサン・イブン・アリーの『アル＝ムルシド・フィー・アル＝ヒサーブ』は、数学とイスティーファー学の二部から成るペルシア語文献である。

その第二部は、イスティーファー学を体系的に解説した、現存する最古のペルシア語教育文献とされている。この中には、イスティーファー関連の専門用語を連続的に定義した章が含まれており、事実上、最古のペルシア語用語集を構成している。
本書は、この章を底本として校訂を行い、用語の詳細な解説を加えた研究成果であり、ペルシア語行政文献研究および中世官僚制度史の理解にとって欠かせない基礎資料である。