Chin-nameh

• ペルシア語表記: چین‌نامه
• 翻字: Chīn-nāmah
• 日本語タイトル: 『中国記 ― マテオ・リッチの中国観察記録』
• 著者: Matteo Ricci（1552–1610年）
• 翻訳者（ラテン語→ペルシア語）: Muḥammad Zamānī
• 校訂者: Lù Jīn
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-964-8700-35-0
• 出版年: 2008年（1387年 A.H.）
• ページ数: 294頁
• フォーマット: PDF
• 分類: 歴史・地理
• 叢書コード (Miras Maktoob): 174

【概要】

本書は、イエズス会宣教師マテオ・リッチが中国での布教活動と体験を記した記録のうち、中国の社会・風俗・人々の暮らしを概説した部分を収録したものである。原文はイタリア語で書かれ、後にラテン語に翻訳され1615年に刊行された。
本書のペルシア語訳は、著名な画家であり芸術家でもあったムハンマド・ザマーニーによって、ラテン語から直接翻訳されたものであり、ヨーロッパ人の直接観察に基づく中国像を伝える、ペルシア語文献としてきわめて貴重な資料である。