Quran-e Farsi-ye Kohan

• ペルシア語表記: قرآن فارسی کهن
• 翻字: Qurʾān-i Fārsī-yi Kuhān
• 日本語タイトル: 『古ペルシア語クルアーン』
• 編集者: Sayyid Muḥammad ʿImādī Ḥāʾirī
• 言語: ペルシア語
• ISBN: 978-964-8700-53-4
• 出版年: 2007年（1386年 A.H.）
• ページ数: 232頁
• フォーマット: PDF
• 分類: テクスト研究
• 叢書コード (Miras Maktoob): 164

【概要】

本書は、ペルシア語による最初期のクルアーン翻訳を確定することを目的とし、6種以上の古写本および後代写本を比較・分析した研究である。
研究対象としてスーラ・ユースフ（第12章）の翻訳が選ばれ、ヒジュラ暦4世紀から6世紀に属する6系統の翻訳本文に基づく新たな校訂本文が提示されている。
本文批評の主要問題が体系的に論じられるとともに、写本校訂における新たな方法論が提示されており、ペルシア語クルアーン研究および本文学の分野において重要な意義を有する。